SAYAMA, Japan — As an electric sign tallied the vehicles rolling off the Honda assembly line here, a scrolling message exhorted employees: “Let’s pool our strength to overcome this crisis.”